(English below)
La Red Internacional ‘No-to-War No-to-Nato’ está indignada por la decisión de los jefes de gobierno de la OTAN de incrementar aún más el enfrentamiento, la militarización y la globalización en lugar de optar por el diálogo, el desarme y la convivencia pacífica.
En Madrid, la OTAN aprobó un nuevo concepto estratégico. La OTAN afirma ser una alianza basada en valores democráticos compartidos, que trabaja por una paz justa e inclusiva y es un baluarte para un orden internacional basado en reglas. En realidad, en los países de la OTAN como Polonia, Hungría y Turquía, se pisotean los valores democráticos y los derechos humanos. Todos los estados miembros combinados representan dos tercios del comercio mundial de armas que ayuda a desestabilizar regiones enteras. Países en guerra como Arabia Saudita se encuentran entre sus mejores clientes. La OTAN mantiene relaciones privilegiadas con graves violadores de los derechos humanos como Colombia y el estado de apartheid de Israel. Las intervenciones militares en la ex Yugoslavia, Afganistán, Irak, Libia y Siria han violado los principios esenciales del derecho internacional. Los denunciantes son perseguidos y amenazados. Los refugiados mueren y se violan sus derechos al intentar cruzar las fronteras militarizadas de la OTAN.
La propaganda de la OTAN pinta una imagen falsa de la OTAN representando a los llamados países democráticos frente a un mundo autoritario para legitimar su rumbo militarista. En realidad, la OTAN está intensificando su confrontación con las superpotencias rivales y emergentes en busca de la hegemonía geopolítica, el control de las rutas de transporte, los mercados y los recursos naturales.
Aunque el concepto estratégico de la OTAN afirma estar trabajando hacia el desarme y el control de armas, está haciendo exactamente lo contrario. La OTAN ya era responsable de más de la mitad del gasto militar mundial antes de que Rusia comenzará su brutal guerra contra Ucrania. Desde entonces, la alianza militar está abusando de la guerra para aumentar dramáticamente el armamento de sus estados miembros en muchas decenas de miles de millones y expandiendo su Fuerza de Reacción Rápida en una escala masiva.
Bajo el liderazgo de los EE. UU., la OTAN aplica una estrategia militar destinada a debilitar a Rusia en lugar de poner fin rápidamente a la guerra. Esta es una política peligrosa que solo puede contribuir a aumentar el sufrimiento en Ucrania y puede llevar la guerra a niveles peligrosos de escalada (nuclear).
La OTAN y los estados miembros nucleares continúan viendo las armas nucleares como una parte esencial de su estrategia militar y se niegan a cumplir con las obligaciones del Tratado de No Proliferación. Rechazan el nuevo tratado de prohibición nuclear (TPNW) que es un instrumento complementario necesario para liberar al mundo de las armas genocidas.
Rechazamos los nuevos planes de expansión de la OTAN que son provocativos. Cualquier país del mundo vería como una violación de sus intereses de seguridad si una alianza militar hostil avanzara hacia sus fronteras. También condenamos el hecho de que la inclusión de Finlandia y Suecia en la OTAN vaya acompañada de la aceptación e incluso el apoyo de la política de guerra de Turquía y las violaciones de los derechos humanos contra los kurdos. El silencio sobre las violaciones del derecho internacional, las invasiones, las ocupaciones, los saqueos y las limpiezas étnicas por parte de Turquía en el norte de Siria y el norte de Irak es testimonio de la complicidad de la OTAN.
La OTAN invitó a varios países del «Indo-Pacífico» a su cumbre con el propósito de fortalecer los lazos militares mutuos en lo que se enmarca como enfrentar «desafíos sistémicos» que emanarían de China. Esta acumulación militar regional es parte de una mayor transformación de la OTAN. en una alianza militar global que incrementará las tensiones, corre el riesgo de confrontaciones peligrosas y puede conducir a una carrera armamentista sin precedentes en la región.
El movimiento internacional por la paz hace un llamado a los movimientos sociales como los sindicatos, el movimiento ambiental, las organizaciones de mujeres, jóvenes y contra el racismo para resistir la militarización de nuestras sociedades que sólo puede ocurrir a expensas del bienestar social, los servicios públicos, el medio ambiente y los derechos humanos. Juntos podemos trabajar por un orden de seguridad diferente basado en el diálogo, la cooperación, el desarme, la seguridad común y humana. Esto no solo es deseable, sino necesario si queremos preservar el planeta de las amenazas y desafíos que plantean las armas nucleares, el cambio climático y la pobreza.
Red Internacional No a la guerra – No a la OTAN
Statement on NATO summit in Madrid 29 – 30 June 2022
The international network ‘No-to-War No-to-Nato’ is outraged by the decision of NATO’s heads of government to further increase confrontation, militarization and globalization instead of opting for dialogue, disarmament and peaceful co-existence.
In Madrid, NATO approved a new strategic concept. NATO claims to be an alliance based on shared democratic values, working towards just and inclusive peace and is a bulwark for a rules-based international order. In reality, in NATO-countries like Poland, Hungary and Turkey, democratic values and human rights are being trampled on. All member states combined account for two-thirds of the global arms trade that helps destabilize entire regions. Warring countries like Saudi Arabia are among their best customers. NATO maintains privileged relationships with gross human rights violators like Colombia and apartheid state Israel. Military interventions in the former Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya and Syria have been in breach with essential principles of international law. Whistleblowers are persecuted and threatened. Refugees are killed and rights are violated while trying to cross NATO’s militarised borders.
NATO propaganda paints a false picture of NATO representing the so-called democratic countries versus an authoritarian world to legitimize its militaristic course. In reality, NATO is stepping up its confrontation with rival and emerging superpowers in pursuit of geopolitical hegemony, control over transport routes, markets and natural resources.
Although NATO’s strategic concept claims to be working toward disarmament and arms control, it is doing just the opposite. NATO was already responsible for more than half of world wide military spending before Russia started its brutal war un Ukraine. Since, the military alliance is abusing the war to dramatically increase the armament of its member states by many tens of billions and by expanding it’s Rapid Reaction Force on a massive scale.
Under de leadership of the US, NATO applies a military strategy aimed at weakening Russia rather than bringing a swift end to the war. This is a dangerous policy that can only contribute to increase the suffering in Ukraine and can bring the war into dangerous levels of (nuclear) escalation.
NATO and the nuclear member states continue to see nuclear weapons as an essential part of their military strategy and refuse to comply with the obligations of the Non-Proliferation Treaty. They reject the new nuclear ban treaty (TPNW) which is a necessary complementary instrument to free the world of genocidal weapons.
We reject NATO’s further expansion plans which are provocative. Any country in the world would see it as a violation of its security interests if a hostile military alliance would advance towards its borders. We also condemn the fact that the inclusion of Finland and Sweden into NATO, is accompanied by the acceptance and even support of Turkey’s war policy and human rights infringements against the Kurds. The silence on Turkey’s violations of international law, invasions, occupations, looting and ethnical cleansings in northern Syria and northern Iraq bears witness to NATO’s complicity.
NATO invited several countries from the «Indo-Pacific» to its summit with the purpose to strengthen mutual military ties in what is framed as meeting “systemic challenges» that would emanate from China. This regional military build-up is part of NATO’s further transformation into a global miliary alliance that will increase tensions, risks dangerous confrontations and can lead into an unprecedented arms race in the region.
The international peace movement calls on social movements such as trade unions, environmental movement, women’s, youth, anti-racism organizations to resist the militarization of our societies that can only come at the expense of social welfare, public services, the environment, and human rights. Together we can work for a different security order based on dialogue, cooperation, disarmament, common and human security. This is not only desirable, but necessary if we want to preserve the planet from threats and challenges posed by nuclear weapons, climate change and poverty.
04.07.2022
International No to war – No to NATO network
