(English below)
Ex-presidente de Honduras ha sido declarado Culpable | Lea Nuestra Publicación: «La acusación del pueblo al gobierno de Estados Unidos en la creación de un narcoestado»
El 8 de marzo de 2024, el ex presidente de Honduras y aliado de Estados Unidos, Juan Orlando Hernández (JOH), fue condenado por cargos de tráfico internacional de drogas y armas en el Distrito Sur de Nueva York. Es el primer ex jefe de Estado condenado por narcotráfico en Estados Unidos desde que lo fuera el dictador panameño y graduado de la Escuela de las Américas (SOA), Manuel Noriega, hace treinta y dos años.
La condena de Hernández ha sacado a la luz una compleja red de intervención y corrupción de Estados Unidos en Centroamérica, que implica a la administración estadounidense, al Departamento de Estado y a varias otras agencias del gobierno de Estados Unidos.
La implicación del dinero de los impuestos estadounidenses, de funcionarios del gobierno y de inversiones extranjeras que apoyaron a Hernández ha provocado la pérdida de numerosas vidas, la desestabilización de Honduras y ha revelado el verdadero coste de la intervención estadounidense.
Nuestra última publicación, «The People’s Indictment of the U.S. Government in the Making of a Narco-State in Post-2009 Coup Honduras«, desentraña esta intrincada narrativa. Examina críticamente la implicación del Gobierno de Estados Unidos en el fomento de un régimen que socavó la democracia y la soberanía hondureñas, allanando un oscuro camino hacia la creación de un narcoestado bajo el gobierno de JOH.
Esta acusación, nacida de la colaboración con aprendices de investigación en el Critical Perspectives on Democracy + Media Lab de la Universidad de California, Berkeley e inspirada en el trabajo de memoria histórica de SOA Watch, sirve como piedra angular de nuestros continuos esfuerzos colaborativos de educación popular.
Al difundir este análisis crucial, nos unimos a nuestros socios de la Red de Solidaridad con Honduras / Honduras Ahora en la exigencia de:
- La desclasificación de documentos que arrojen luz sobre el alcance total de la participación de Estados Unidos en Honduras desde el golpe de 2009 y que revelen las bases de un narcoestado facilitado por la complicidad extranjera.
- Investigaciones del Congreso sobre el papel que ha desempeñado el apoyo estadounidense en la era posterior al golpe, en particular en relación con las elecciones en Honduras, y las violaciones de derechos humanos cometidas con impunidad por las fuerzas de seguridad del Estado hondureño entrenadas, financiadas y armadas por entidades norteamericanas.
La histórica condena de JOH invita a una reflexión más amplia sobre la responsabilidad del gobierno de Estados Unidos en la erosión de la democracia, la soberanía y las libertades civiles en Honduras.
Al conmemorar el 35 aniversario del compromiso de SOAW con la memoria histórica viva, le invitamos a reflexionar sobre las implicaciones de la política exterior de EE.UU. en la integridad democrática en América Latina, y a participar activamente en nuestro trabajo en curso para hacer frente al militarismo, el imperialismo y las causas profundas de la migración.
Su apoyo nos permite continuar esta labor vital de educación popular colaborativa y defensa de la transparencia y la rendición de cuentas. Done ahora para acompañarnos en nuestra búsqueda constante de justicia e integridad en la política y en la práctica.
Con gratitud y determinación,
Ex-president of Honduras Found Guilty | Read Our Publication: “The People’s Indictment of the U.S. Government in the Making of a Narco-State»
On March 8, 2024, the former President of Honduras and U.S. ally, Juan Orlando Hernández (JOH), was convicted on international drug trafficking and weapons charges in the Southern District of New York. He is the first former head of state to be convicted on drug charges in the U.S. since Panamanian dictator and School of the Americas (SOA) graduate, Manuel Noriega, thirty-two years ago.
Hernández’s conviction has exposed a complex web of U.S. intervention and corruption in Central America, implicating the U.S. administration, the State Department, and various other agencies of the U.S. government. The involvement of U.S. tax dollars, government officials, and foreign investments that supported Hernández has led to numerous lives lost, the destabilization of Honduras, and has revealed the true cost of U.S. intervention.
Our latest publication, «The People’s Indictment of the U.S. Government in the Making of a Narco-State in Post-2009 Coup Honduras,» unravels this intricate narrative. It critically examines the U.S. Government’s involvement in fostering a regime that undermined Honduran democracy and sovereignty, paving a dark path toward the creation of a narco-state under JOH’s rule.
This indictment, born out of collaboration with research apprentices at the Critical Perspectives on Democracy + Media Lab at the University of California, Berkeley and inspired by the historical memory work of SOA Watch, serves as a cornerstone of our ongoing collaborative popular education efforts.
As we disseminate this crucial analysis, we stand with our partners in the Honduras Solidarity Network / Honduras Now in demanding:
- The declassification of documents shedding light on the full extent of U.S. involvement in Honduras since the 2009 coup and revealing the underpinnings of a narco-state facilitated by foreign complicity.
- Congressional investigations into the role that U.S. support has played in the post-coup era, particularly in relation to elections in Honduras, and human rights violations committed with impunity by Honduran state security forces trained, funded, and armed by Northamerican entities.
JOH’s watershed conviction beckons a broader contemplation on the U.S. Government’s accountability in the erosion of democracy, sovereignty, and civil liberties in Honduras.
As we mark the 35th anniversary of SOAW’s commitment to living historical memory, we invite you to, reflect on the implications of U.S. foreign policy on democratic integrity in Latin America, and actively engage in our ongoing work to confront militarism, imperialism and the root causes of migration.
Your support empowers us to continue this vital work of collaborative popular education and advocacy for transparency and accountability. Donate now to stand with us in our ongoing pursuit of justice and integrity in policy and practice.
With gratitude and resolve,
SOA Watch
Sobre el mismo asunto:
Señora embajadora de EEUU:
¿Cómo repararán el daño causado a Honduras en su lucha mezquina contra el narcotráfico? pic.twitter.com/VcNvvUqwc7— Movimiento Amplio (@MovAmplioHn) March 7, 2024
