(A continuación en ingles) Hoy se cumple el noveno aniversario del golpe militar respaldado por Estados Unidos el 28 de junio de 2009 en Honduras. Desde el 2009, el régimen post golpe ha mantenido un violento sistema de opresión que se refleja en el flagrante desprecio por los derechos humanos que ha llevado a la perpetua inestabilidad e impunidad.
Desde el golpe, hemos observado con horror cómo defensores de los derechos humanos, comunidades indígenas y campesinas, ambientalistas, abogados, periodistas, miembros de la comunidad LGBTQ, estudiantes y líderes de movimientos sociales continúan siendo blancos de la criminalización, los ataques y el asesinato.
Hoy recordamos que cuatro de los seis generales oficialmente vinculados a la orquestación del golpe fueron entrenados en la Escuela de las Américas (SOA): los generales Romeo Vásquez Velásquez, Luis Príncipe Suazo, Miguel Ángel García y Carlos Cuellar. También recordamos que el liderazgo de los graduados de SOA en el golpe es solo un reflejo de las acciones antidemocráticas de la Escuela de las Américas.
En los últimos nueve años, hemos sido testigos de la alarmante velocidad con que la crisis de la política exterior estadounidense en Honduras -es decir, la intervención militar y política de los Estados Unidos- ha desencadenado y exacerbado una crisis humanitaria en todo México y en la frontera entre México y Estados Unidos. El éxodo sin precedentes de hondureños que huyen para sobrevivir es una consecuencia directa del golpe de 2009.
Las políticas inhumanas de disuasión y expansión de la frontera sur de Estados Unidos en México y la región norte de Centroamérica, incluido el Plan Frontera Sur financiado por Estados Unidos, han creado una frontera vertical en todo México para garantizar la persecución, detención y deportación de migrantes y refugiados.
Aquellos que sobreviven al Estado de Excepción financiado por Estados Unidos a través de México llegan a la frontera entre Estados Unidos y México para que sus derechos internacionales como refugiados y solicitantes de asilo sean eliminados de ellos, y en su lugar se enfrentan a políticas de encarcelamiento y familia deshumanizantes, racistas y tortuosa separación.
Para abordar adecuadamente lo que estamos viendo como resultado de la expansión del imperialismo fronterizo de los Estados Unidos, primero debemos reconocer el papel histórico que ha desempeñado los Estados Unidos en la creación de las condiciones de violencia que obligan a las personas a huir de sus países natales.
La expulsión en 2009 del presidente democráticamente elegido Manuel Zelaya no solo ha desestabilizado al país; expuso el impacto letal que sigue teniendo la intervención respaldada por los Estados Unidos sobre el pueblo de Honduras.
Más recientemente, las elecciones del 26 de noviembre de 2017 desencadenaron otro golpe al pueblo hondureño, ya que la inconstitucional candidatura presidencial de Juan Orlando Hernández fue proclamada vencedora por el Tribunal Supremo Electoral.
El resultado de un “colapso del sistema de información electoral” de diez horas de repente colocó a Hernández por delante de Salvador Nasralla, a pesar del reclamo de una victoria irreversible para este último con el 70% de los votos contados. Este fraude electoral desató una indignación nacional que continúa manifestándose hoy en las calles de Honduras.
Más de 30 personas murieron por protestas, cientos fueron heridos y torturados, y más de mil personas fueron arrestadas arbitrariamente por las fuerzas de seguridad estatal híper-militarizadas.
Las secuelas de las elecciones llevaron al arresto de 23 presos políticoscon cargos falsos. Mientras que muchos han sido liberados, cinco aún permanecen y están luchando por su libertad, y todos continúan enfrentando cargos.
Antes, durante y después de las elecciones, ha habido una presencia cada vez más militarizada de las fuerzas del Estado para atacar y perseguir a los mismos sectores de la sociedad que han denunciado activamente el golpe de 2009.
Condenamos las tácticas contrainsurgentes en curso llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad del estado terrorista entrenadas y financiadas por Estados Unidos que buscan silenciar y romper la voluntad del pueblo hondureño.
Exigimos la liberación de todos los presos políticos en Honduras. También hacemos un llamamiento a los Estados Unidos para que pongan fin a la criminalización, el encarcelamiento, la deportación y el asesinato de migrantes y refugiados.
Exigimos y demandamos Justicia para Berta Cáceres y las miles de personas asesinadas o desplazadas a la fuerza como consecuencia del régimen post-golpe y de la intervención militar, económica y política de los Estados Unidos en Honduras.
¡TOMAR ACCIÓN!
En este aniversario, únete a nosotros para pedir la liberación de los presos políticos y pedir a los Estados Unidos que pongan fin a todo apoyo al régimen golpista. Mientras miles de hondureños continúan tomando las calles para expresar su feroz rechazo al régimen golpista, debemos hacer nuestra parte para que los Estados Unidos respondan por el entrenamiento directo y el financiamiento de las fuerzas estatales. La lucha sigue.
SOAWatch
9 Years After the US-Backed and SOA Graduate-led Coup, Honduras Resists!
Today marks the 9th anniversary of the June 28, 2009 US-backed and SOA graduate-led coup in Honduras. We continue to stand in outrage and solidarity with everyone that has suffered, has been tortured, murdered, and incarcerated in the aftermath of this intervention. We acknowledge the current turmoil in Honduras: five political prisoners are still held captive in US-modeled prisons, the children currently kidnapped from their parents in US detention centers, those murdered and disappeared, and the people of Honduras that continue to resist the current Juan Orlando Hernandez dictatorship. Today we uplift the struggle and resistance of the communities, activists, human rights defenders, and everyone fighting for dignity, truth and justice.
Since 2009, the post-coup regime has maintained a violent system of oppression reflected in the blatant disregard for human rights that has led to perpetual instability and impunity. Since the coup, we have watched with horror as human rights defenders, indigenous and campesino communities, environmentalists, lawyers, journalists, LGBTQ community members, students and social movement leaders continue to be targeted for criminalization, attacks and murder.
We condemn the six generals officially linked to the orchestration of the coup, four of whom were trained at the School of the Americas – Generals Romeo Vásquez Velásquez, Luis Prince Suazo, Miguel Angel García and Carlos Cuellar. It is proven once again that the leadership of SOA graduates in the coup is but a reflection of anti-democratic actions by School of the Americas.
Over the past nine years, we have witnessed the alarming rate at which the US foreign policy crisis in Honduras – that is, US military and political intervention – has in turn triggered and exacerbated a humanitarian crisis throughout Mexico and at the US/Mexico border. The unprecedented exodus of Hondurans fleeing for survival is a direct consequence of the 2009 coup.
The inhumane policies of deterrence and expansion of the US southern border throughout Mexico and the northern region of Central America, including the US-funded Southern Border Plan, have created a vertical border throughout Mexico to ensure the persecution, detention, deportation of migrants and refugees. Those who survive the US-funded State of Exception through Mexico arrive to the US/Mexico border only to have their international rights as refugees and asylum-seekers stripped from them, and are met by dehumanizing, racist and torturous policies of imprisonment and family separation.
In order to adequately address what we are seeing as a result of the expansion of US border imperialism, we must acknowledge the historic role the US has played in creating the conditions of violence that force people to flee their homelands.
The 2009 ousting of democratically elected president Manuel Zelaya has not only destabilized the country; it exposed the deadly impact the US-backed intervention continues to have on the people of Honduras. More recently, the fraudulent November 26, 2017 elections triggered yet another blow to the Honduran people, as the unconstitutional presidential candidacy of Juan Orlando Hernández was proclaimed victorious by the Supreme Electoral Tribunal. The result of a ten-hour long «electoral informations system crash» suddenly put Hernández ahead of Salvador Nasralla, despite the claim of an irreversible victory for the latter with sixty percent of the vote counted. This electoral fraud sparked a national outrage that continues to manifest itself in the streets of Honduras today.
Over 30 people were killed for protesting, hundreds were injured and tortured, and over a thousand people were arbitrarily arrested at the hands of hyper-militarized state security forces. The aftermath of the elections led to the arrest of 23 political prisonerson trumped up charges. While many have been released, they continue to face charges. The five political prisoners that remain: Edwin Espinal and Raúl Álvarez detained at the maximum security prison La Tolva; Edy Gonzalo Valles detained at the maximum security prison El Pozo; and Gustavo Adolfo Cáceres Ayala and José Gabriel Godinez Ávelar detained at the penitentiary in El Progreso, continue to fight for their freedom.
Before, during and since the elections, there has been an increasingly militarized presence of state forces to target and persecute the same sectors of society that have actively denounced the 2009 coup. We condemn the ongoing counterinsurgency tactics carried out by the US-trained and financed terrorist state security forces that seek to silence and break the will of the Honduran people.
Today we join theHonduras Solidarity Networkand others to uplift the people of Honduras’ demand to end US military and security funding to the murderous coup regime. We demand the liberation of all political prisoners in Honduras. We also call on the United States to put an end to the criminalization, imprisonment, deportation and killing of migrants and refugees. We continue to demand justice for Berta Cáceres and the hundreds of people assassinated or forcibly displaced as a consequence of the post-coup regime and the US military, economic and political intervention in Honduras.
As thousands of Hondurans continue to take to the streets to express their fierce rejection of the coup regime, we must do our part to hold the US to account for directly training and financing Honduran state forces.
(A continuación en ingles) Hoy se cumple el noveno aniversario del golpe militar respaldado por Estados Unidos el 28 de junio de 2009 en Honduras. Desde el 2009, el régimen post golpe ha mantenido un violento sistema de opresión que se refleja en el flagrante desprecio por los derechos humanos que ha llevado a la perpetua inestabilidad e impunidad. 