Carta en Defensa de la Paz / Letter in Defense of Peace / Carta em Defesa da Paz

Los que suscribimos esta carta solicitamos a los líderes mundiales, especialmente a los Estados Unidos, que se comprometan este 2019 a dar pasos significativos para que prevalezca la paz y vivamos en un mundo más seguro.

En ese sentido, expresamos nuestra preocupación de que Estados Unidos se retire del Tratado de Eliminación de Misiles Nucleares de Medio y Corto Alcance (Tratado INF), firmado en 1987 entre los EEUU y la ex URSS, y que fue, y sigue siendo, un avance muy significativo para toda la humanidad.

Recordamos que el Tratado INF, fue el primer acuerdo que redujo los arsenales nucleares durante la Guerra Fría, condujo a la eliminación, en el año 1991, de más de 2600 misiles balísticos y de crucero de mediano y de corto alcance de ambas potencias mundiales.

El fin de este Tratado, sin duda, afectará la seguridad global de todas las naciones del mundo y llevará a una nueva carrera armamentista la que puede tener consecuencias inimaginables para toda la humanidad.

La Comisión Europea ha realizado un llamado a Estados Unidos y a Rusia a que mantengan un “diálogo constructivo para preservar el tratado” y el ministro de relaciones exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, expresó la voluntad de su gobierno por salvar este tratado y trabajar con EEUU para mantenerlo vigente.

Manifestamos nuestra esperanza que el Tratado INF se mantenga firme y llamamos a los organismos de las Naciones Unidas, a la Unión Europea, a todos los países del mundo, a los movimientos sociales, a movilizarnos por la defensa de la paz mundial.

Firman,

Martin Almada, Premio Nobel Alternativo, Paraguay

Alicia Lira, Presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos

David Harvey, Geógrafo, Profesor en City University of New York – CUNY

Marcello Ferrada de Noli, professor emeritus, presidente de la ONG sueca Swedish Doctors for Human Rights

Michael Löwy,  sociólogo, París

Frei Betto, Escritor, Brasil

Eva Golinger, Abogada, Autora, investigadora – EEUU

Julio Yao, Analista Internacional, Premio de la Paz 1999 por SERPAJ-PANAMÁ, y Medalla XX Aniversario del PARLACEN

Pablo Francescutti, periodista científico y profesor universitario, Madrid

Hervi Lara, Fundación Helmut Frenz

Robert Austin, University of Sydney, Australia

Pablo Ruiz, Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas SOAWatch

José Schulman, Liga Argentina Derechos humanos

Carlos González, Corporación 3 y 4 Álamos, un Parque por la Paz, la Memoria y la Justicia

Miguel Figueroa, President, Canadian Peace Congress

Purificación González de la Blanca, Coordinadora del Colectivo Internacional Ojos para la Paz

César Pérez Navarro, Tercera Información, España

Paola Renata Gallo Pelaez y Andrea Vlahusic, presidentas del Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos de Argentina, Mopassol

Dario Azzellini, Cornell University, Ithaca, EEUU

Myriam Parada, Escuela de Paz, Colombia

Judith Kelly, Pax Christi Pentagon, EEUU

Marco Consolo, Comité Ejecutivo del Partido de la Izquierda Europea

Raul Burbano, Fronteras Comunes, Canadá

James Patrick Jordan, Alliance for Global Justice, EEUU

Julio Muriente Pérez, Puerto Rico

Ann Wright, retired US Army colonel and former US diplomat who resigned an opposition to the war on Iraq

Javier Couso Permuy, Diputado del GUE/NGL en el Parlamento Europeo

Juan Pablo Acosta García, Unión Dominicana de Periodistas por la Paz (UDPP)

José Frias, Comité Oscar Romero – SICSAL Chile

Maite Mola, Vice-Presidenta del Partido de la Izquierda Europea

Julin Acosta, Casa  del Caribe y SICSAL-Rep. Dominicana

Emily Rosenzweig, activista de Derechos Humanos, EEUU

Olga Benário de Sousa Pinheiro, Liga Latinoamericana de Irredientos

Andrés Figueroa Cornejo, periodista y editor Resumen Latinoamericano y Kaos en la red

Dr. Winston Orrillo, Premio Nacional de Cultura, Perú

Salvador López Arnal (Barcelona, España) colaborador de rebelion.org y de El Viejo Topo

José Eugenio Stoute, empresario y analista político, Panamá

Ramón García Rodríguez, Perú

Mtra. Rosa Maria Bufill, Geografa – Universidad Autónoma de Santo Domingo- UASD

Javier Domínguez, Comité Romero de Madrid

Pedro Castilla Madriñán .   España.   Ingeniero y escritor  

Benjamín Forcano, teólogo, España  

Manuel Dios Diz, Maestro jubilado, pacifista, concejal de Educación y Ciudadanía en el Ayuntamiento de Santiago de Compostela

Fernando Bermúdez López, Miembro del SICSAL (Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad de América Latina en Europa)  

Claudette Werleigh (Haiti) Envoyee de Paix, Pax Christi International

Juan Cejudo Caldelas, comercial jubilado, Cádiz

Victor Ricardo Mayorga Miranda, ex-Embajador del Peru en Cuba

Ing. Rolando Brito Rodriguez, Presidente del Movimiento Mexicano por la Paz y el Desarrollo (MOMPADE)

Vicente E Rios Rodríguez, Ingeniero, Estructuras Hidrotécnicas, Panamá, Rep. De Panamá

Cheryl LaBash, escritora (EEUU), Struggle*LaLucha para socialismo

Asociación Comité Mons. Romero de Madrid, España

Berta Joubert-Ceci, Filadelfia, PA

Luciano Andrés Valencia, Escritor e historiador, Argentina

Liliana Laboy, Movimiento 26 de Abril, Puerto Rico

Norberto Cintrón Fiallo, Movimiento 26 de Abril, Puerto Rico

Agustín Holgado Bloch, Ing. Civil de Minas

Nelson Villagra, actor y profesor de teatro. Chileno

Héctor Vega, Editor Fortinmapocho.com Chile

 

Para adherir esta carta escriba a: revistadepaz@gmail.com

————-

Letter in Defense of Peace

In signing this letter, we request of world leaders, especially those from the United States, to commit themselves in 2019 to taking significant steps to ensure that peace prevails so we can all live in a safer world.

We are deeply concerned that the United States intends to remove itself from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (INF Treaty). The INF Treaty, signed in 1987 by the US and former USSR, was, and continues to be, a very significant advancement for all of humanity.

The INF Treaty was the first agreement that reduced nuclear arsenals during the Cold War, leading to the elimination of more than 2600 intermediate- and short-range ballistic and cruise missiles of both world powers in 1991.

Ending this Treaty, without a doubt, will affect the global security of all nations and will lead to a new arms race that could have unimaginable consequences for all of humanity.

The European Commision has called on the United States and Russia to maintain a “constructive dialogue to preserve the treaty” and Serguéi Lavrov, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, expressed the Russian government’s willingness to save this treaty and to work with the US to uphold it.

We express our hope that the INF Treaty will be firmly maintained and we call on the organs of the United Nations, the European Union, all nations, and social movements to mobilize for the defense of world peace.

Signed,

Martin Almada, Premio Nobel Alternativo, Paraguay

Alicia Lira, Presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos

David Harvey, Geógrafo, Profesor en City University of New York – CUNY

Marcello Ferrada de Noli, professor emeritus, presidente de la ONG sueca Swedish Doctors for Human Rights

Michael Löwy,  sociólogo, París

Frei Betto, Escritor, Brasil

Eva Golinger, Abogada, Autora, investigadora – EEUU

Julio Yao, Analista Internacional, Premio de la Paz 1999 por SERPAJ-PANAMÁ, y Medalla XX Aniversario del PARLACEN

Pablo Francescutti, periodista científico y profesor universitario, Madrid

Hervi Lara, Fundación Helmut Frenz

Robert Austin, University of Sydney, Australia

Pablo Ruiz, Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas SOAWatch

José Schulman, Liga Argentina Derechos humanos

Carlos González, Corporación 3 y 4 Álamos, un Parque por la Paz, la Memoria y la Justicia

Miguel Figueroa, President, Canadian Peace Congress

Purificación González de la Blanca, Coordinadora del Colectivo Internacional Ojos para la Paz

César Pérez Navarro, Tercera Información, España

Paola Renata Gallo Pelaez y Andrea Vlahusic, presidentas del Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos de Argentina, Mopassol

Dario Azzellini, Cornell University, Ithaca, EEUU

Myriam Parada, Escuela de Paz, Colombia

Judith Kelly, Pax Christi Pentagon, EEUU

Marco Consolo, Comité Ejecutivo del Partido de la Izquierda Europea

Raul Burbano, Fronteras Comunes, Canadá

James Patrick Jordan, Alliance for Global Justice, EEUU

Julio Muriente Pérez, Puerto Rico

Ann Wright, retired US Army colonel and former US diplomat who resigned an opposition to the war on Iraq

Javier Couso Permuy, Diputado del GUE/NGL en el Parlamento Europeo

Juan Pablo Acosta García, Unión Dominicana de Periodistas por la Paz (UDPP)

José Frias, Comité Oscar Romero – SICSAL Chile

Maite Mola, Vice-Presidenta del Partido de la Izquierda Europea

Julin Acosta, Casa  del Caribe y SICSAL-Rep. Dominicana

Emily Rosenzweig, activista de Derechos Humanos, EEUU

Olga Benário de Sousa Pinheiro, Liga Latinoamericana de Irredientos

Andrés Figueroa Cornejo, periodista y editor Resumen Latinoamericano y Kaos en la red

Dr. Winston Orrillo, Premio Nacional de Cultura, Perú

Salvador López Arnal (Barcelona, España) colaborador de rebelion.org y de El Viejo Topo

José Eugenio Stoute, empresario y analista político, Panamá

Ramón García Rodríguez, Perú

Mtra. Rosa Maria Bufill, Geografa – Universidad Autónoma de Santo Domingo- UASD

Javier Domínguez, Comité Romero de Madrid

Pedro Castilla Madriñán .   España.   Ingeniero y escritor  

Benjamín Forcano, teólogo, España  

Manuel Dios Diz, Maestro jubilado, pacifista, concejal de Educación y Ciudadanía en el Ayuntamiento de Santiago de Compostela

Fernando Bermúdez López, Miembro del SICSAL (Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad de América Latina en Europa)  

Claudette Werleigh (Haiti) Envoyee de Paix, Pax Christi International

Juan Cejudo Caldelas, comercial jubilado, Cádiz

Victor Ricardo Mayorga Miranda, ex-Embajador del Peru en Cuba

Ing. Rolando Brito Rodriguez, Presidente del Movimiento Mexicano por la Paz y el Desarrollo (MOMPADE)

Vicente E Rios Rodríguez, Ingeniero, Estructuras Hidrotécnicas, Panamá, Rep. De Panamá

Cheryl LaBash, escritora (EEUU), Struggle*LaLucha para socialismo

Asociación Comité Mons. Romero de Madrid, España

Berta Joubert-Ceci, Filadelfia, PA

Luciano Andrés Valencia, Escritor e historiador, Argentina

Liliana Laboy, Movimiento 26 de Abril, Puerto Rico

Norberto Cintrón Fiallo, Movimiento 26 de Abril, Puerto Rico

Agustín Holgado Bloch, Ing. Civil de Minas

Nelson Villagra, actor y profesor de teatro. Chileno

Héctor Vega, Editor Fortinmapocho.com Chile

———-

Carta em Defesa da Paz

Todos (as) que assinamos esta carta solicitamos aos líderes mundiais, especialmente aos Estados Unidos, que se comprometam neste ano de 2019 a dar passos significativos para que a paz prevaleça e vivamos em um mundo mais seguro.

Neste sentido, expressamos a nossa preocupação de que o governo dos Estados Unidos se retire do Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário (Tratado INF), assinado em 1987 entre os Estados Unidos e a ex-URSS, e que foi, e continua sendo, um avanço muito significativo para toda a humanidade.

Recordamos que o Tratado INF, foi o primeiro acordo que reduziu os arsenais nucleares durante a Guerra Fria, conduziu à eliminação, no ano de 1991, de mais de 2.600 mísseis balísticos e de cruzeiro, de médio e curto alcance, de ambas potencias mundiais.

O fim desse Tratado, sem dúvida, afetará a segurança global de todas as nações do mundo e instigará uma nova corrida armamentista com consequências inimagináveis para toda a humanidade.

A Comissão  Europeia tem feito um apelo aos Estados Unidos e à Rússia para que mantenham um “diálogo construtivo para preservar o tratado” e o Ministro das Relações Exteriores da Federação da Rússia, Sergei Lavrov, expressou a vontade do seu governo de salvar este tratado e trabalhar com os EUA para mantê-lo vigente.

Manifestamos nossa esperança de que o Tratado INF permaneça firme e chamamos às agências das Nações Unidas, à União Europeia, e todos os países do mundo, aos movimentos sociais, a nos mobilizarmos pela defesa da paz mundial.

Assinam:

Martin Almada, Premio Nobel Alternativo, Paraguay

Alicia Lira, Presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos

David Harvey, Geógrafo, Profesor en City University of New York – CUNY

Marcello Ferrada de Noli, professor emeritus, presidente de la ONG sueca Swedish Doctors for Human Rights

Michael Löwy,  sociólogo, París

Frei Betto, Escritor, Brasil

Eva Golinger, Abogada, Autora, investigadora – EEUU

Julio Yao, Analista Internacional, Premio de la Paz 1999 por SERPAJ-PANAMÁ, y Medalla XX Aniversario del PARLACEN

Pablo Francescutti, periodista científico y profesor universitario, Madrid

Hervi Lara, Fundación Helmut Frenz

Robert Austin, University of Sydney, Australia

Pablo Ruiz, Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas SOAWatch

José Schulman, Liga Argentina Derechos humanos

Carlos González, Corporación 3 y 4 Álamos, un Parque por la Paz, la Memoria y la Justicia

Miguel Figueroa, President, Canadian Peace Congress

Purificación González de la Blanca, Coordinadora del Colectivo Internacional Ojos para la Paz

César Pérez Navarro, Tercera Información, España

Paola Renata Gallo Pelaez y Andrea Vlahusic, presidentas del Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos de Argentina, Mopassol

Dario Azzellini, Cornell University, Ithaca, EEUU

Myriam Parada, Escuela de Paz, Colombia

Judith Kelly, Pax Christi Pentagon, EEUU

Marco Consolo, Comité Ejecutivo del Partido de la Izquierda Europea

Raul Burbano, Fronteras Comunes, Canadá

James Patrick Jordan, Alliance for Global Justice, EEUU

Julio Muriente Pérez, Puerto Rico

Ann Wright, retired US Army colonel and former US diplomat who resigned an opposition to the war on Iraq

Javier Couso Permuy, Diputado del GUE/NGL en el Parlamento Europeo

Juan Pablo Acosta García, Unión Dominicana de Periodistas por la Paz (UDPP)

José Frias, Comité Oscar Romero – SICSAL Chile

Maite Mola, Vice-Presidenta del Partido de la Izquierda Europea

Julin Acosta, Casa  del Caribe y SICSAL-Rep. Dominicana

Emily Rosenzweig, activista de Derechos Humanos, EEUU

Olga Benário de Sousa Pinheiro, Liga Latinoamericana de Irredientos

Andrés Figueroa Cornejo, periodista y editor Resumen Latinoamericano y Kaos en la red

Dr. Winston Orrillo, Premio Nacional de Cultura, Perú

Salvador López Arnal (Barcelona, España) colaborador de rebelion.org y de El Viejo Topo

José Eugenio Stoute, empresario y analista político, Panamá

Ramón García Rodríguez, Perú

Mtra. Rosa Maria Bufill, Geografa – Universidad Autónoma de Santo Domingo- UASD

Javier Domínguez, Comité Romero de Madrid

Pedro Castilla Madriñán .   España.   Ingeniero y escritor  

Benjamín Forcano, teólogo, España  

Manuel Dios Diz, Maestro jubilado, pacifista, concejal de Educación y Ciudadanía en el Ayuntamiento de Santiago de Compostela

Fernando Bermúdez López, Miembro del SICSAL (Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad de América Latina en Europa)  

Claudette Werleigh (Haiti) Envoyee de Paix, Pax Christi International

Juan Cejudo Caldelas, comercial jubilado, Cádiz

Victor Ricardo Mayorga Miranda, ex-Embajador del Peru en Cuba

Ing. Rolando Brito Rodriguez, Presidente del Movimiento Mexicano por la Paz y el Desarrollo (MOMPADE)

Vicente E Rios Rodríguez, Ingeniero, Estructuras Hidrotécnicas, Panamá, Rep. De Panamá

Cheryl LaBash, escritora (EEUU), Struggle*LaLucha para socialismo

Asociación Comité Mons. Romero de Madrid, España

Berta Joubert-Ceci, Filadelfia, PA

Luciano Andrés Valencia, Escritor e historiador, Argentina

Liliana Laboy, Movimiento 26 de Abril, Puerto Rico

Norberto Cintrón Fiallo, Movimiento 26 de Abril, Puerto Rico

Agustín Holgado Bloch, Ing. Civil de Minas

Nelson Villagra, actor y profesor de teatro. Chileno

Héctor Vega, Editor Fortinmapocho.com Chile
Pin It

Deja un comentario