(English below)

21 de Septiembre: Pedimos por la Paz y la Desmilitarización

Este 21 de septiembre nos sumamos al Día Internacional de la Paz que fue establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1981.

En este día, con tanta importancia para la humanidad, llamamos a los Estados Unidos, el país con más alto gasto militar a nivel mundial, y el que tiene una muy fuerte influencia y presencia militar en América Latina y en todo el mundo, a lo siguiente:

1  –  A poner fin al entrenamiento militar y policial en la Escuela de las Américas o WHINSEC o de cualquier otra academia militar de EEUU que siga promoviendo la violencia y la guerra como medio para resolver los conflictos.

2  –  Al retiro y al cierre de todas las bases militares de Estados Unidos en América Latina, incluyendo la base militar de Guantánamo, y donde haya armamento y personal militar de los Estados Unidos en todo el mundo. Vuelvan a  casa, queremos paz.

3  –  Al  cierre de  todo centro de  investigación para el desarrollo de armas biológicas; entre ellos, el cierre del Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales de la Marina de los EEUU (NAMRU-6) que hay en Perú y en Honduras.

4 –  A poner fin a la persecución a los refugiados y migrantes quienes huyen de la pobreza y de la violencia que originan las mismas políticas económicas o de seguridad promovidas por los EEUU en toda América Latina. Con esto, se debe poner fin al muro fronterizo. El mundo no necesita de más muros sino de puentes de solidaridad.

6 –  Al fin de las  políticas  de amenazas,  de sanciones económicas u otras acciones intervencionistas en  asuntos de otros países. Es muy importante el respeto a la autodeterminación de los pueblos.

7  – Finalmente, exhortamos a los EEUU a poner término a las amenazas y provocaciones -en conjunto con la OTAN y otros de sus aliados- contra China, Corea del Norte, Irán, y contra la Federación de Rusia, y a determinar, en conjunto, una agenda para poner fin a la carrera  armamentística y/o nuclear  que pone en peligro la existencia de toda la humanidad.

Agradecemos el apoyo de: Red No a la guerra – no a la OTAN

Firman,

Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Chile

Agrupación de Mujeres Democráticas, Chile

Alianza por el Desarme América Latina y el Caribe

Asociación Comunidades Construyendo Paz en Colombia, CONPAZCOL

Asociación Presbiteras Católicas Romanas, Colombia

Asociación para el Desarrollo Integral de la Mujer del Área Rural, ADIMAR, Guatemala

Asociación de Campesinos y comunidades sin tierra del Cesar, ASOCAMTICE, Colombia

Centro Regional de Derechos Humanos Bartolome Carrasco Briseño AC., México

Centro de Salud Mental y Derechos Humanos, Chile

Comité Oscar Romero SICSAL-Chile

Comité Oscar Romero de Valladolid, España

Comité de Defensa de los Derechos de la Mujer – CODEM, México

Corporación 3 y 4 Álamos, Chile

Comunidad Ecuménica Martin Luther King, Chile

Coordinadora Americana por los Derechos de los Pueblos

Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos, CPDH, Colombia

Comisión Construcción de Paz, No Violencia y Antimilitarización, Alianza CONVIDA20

Coalición de Movimientos y Organizaciones Sociales de Colombia – Comosoc –

Colectivo Voces de Oya, Colombia

Colectivo Raíces de Resistencia, Chile

Corporación La Serena Dieciséis de Octubre, Chile

Corporación SOS Ambiental, Colombia

Consejo de defensa de Los Queñes, Chile

Con Efe Comunicaciones, Latinoamérica

Comité Óscar Romero de Tarragona i Reus, España

Comité por un Chile Digno – Noruega

Concertación Monseñor Romero, El Salvador

Denver Justice and Peace Committee (DJPC), Estados Unidos

Escuela de Paz, Colombia

Iglesias por la Paz con Justicia y Dignidad, México

Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C Limeddh

Maestr@s ContraCorriente, Colombia

Mesa Ecuménica por la Paz (Mep), Colombia

Mesa por el Derecho a la Salud y la Seguridad Social de Antioquia (Messsa), Colombia

Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos. Mopassol, Argentina

Movimiento por la Paz y la Vida, República Bolivariana de Venezuela

Movimiento Mexicano por la Paz y el Desarrollo (MOMPADE)

SERPAJ-PY (Servicio Paz y Justicia de Paraguay)

SICSAL, Oscar Arnulfo Romero

SOLdePaz.Pachakuti, Asturias

Red de Laicos Santiago en Acción, Chile

Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas, Chile

Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos

OBSUR, Uruguay

Pax Christi Medellín, Colombia

Todas Somos Micaela, Perú

Personas:

Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz, Argentina

Martin Almada, Premio Nobel Alternativo, Paraguay

María Stella Cáceres, Museo de las Memorias, Dictadura y DDHH, Paraguay

Berta Oliva de Nativi, COFADEH, Honduras

Julio Yao, analista internacional, presidente del Centro de Estudios Estratégicos Asiáticos de Panamá

Valter Pinheiro, Comitê Pela Memória, Verdade E Justiça-Ceará-Brasil

Stella Calloni, periodista, Argentina

Ricardo Raul Baptista Gonzalez, MOMPADE Hidalgo, México

Guillermo Burneo Seminario, COMISEDE, Perú

José Fabio Naranjo Mesa, Colombia

Fernando Bermúdez López, A.Diálogo Interreligioso, España

Martha Inés Romero, Colombia

María Elena López Gallardo, Iglesias por la Paz, México

Rebeca Zúniga-Hamlin, Estados Unidos

Maritze Trigos Torres, Defensora DDHH, Colombia

Andrés Figueroa Cornejo, periodista, Chile

María Alejandra Arriaza Donoso, abogada de Derechos Humanos, Chile

Luis Alvarado, Argentina

Susana Inés Vega, Argentina

Mario F. Venegas, Estados Unidos

Ricard Sánchez Andrés, España

Irene Cambias, Movimiento Contra la Tortura Sebastián Acevedo, MCTSA, Chile

Ángel Custodio Vera Zagal, Argentina

Sonia Pérez López, Honduras

Jesús Ramírez Funes, México

Marta Catalán, Guatemala

Pablo Ruiz, periodista, Chile

María Rosario Paucarima, Perú

Rafael Cervantes, Estados Unidos

Max García, México

Estrella Gutiérrez Valenzuela, Chile

Jesús Ramírez Funes, México

Luis Carlos Bernal, Colombia

María Elvia Vallejo, Colombia

Guillermo Antonio Pérez Rangel, Colombia

Arturo Carrasco, Pastoral Social de la Iglesia Anglicana de México

John Hernández, Colombia

Edwin Mosquera, Colombia

Mariella Tapella – Equipo de servicio a comunidades de base, El Salvador

Valentín Gómez Navarro, España

María Elena Paredes González, México

Ricardo Guillermo Gállego, México

Claudia Florentin Mayer, Argentina

Myrna Kroff, Noruega

Miguel Ángel Rendón Escobar/Fundación POSITIVA

Francisco Castro, Noruega

Hilda Reyes, Noruega

Theo V S Ferreira, Brasil

Ignacio Cortés Contreras, España

Françoise Corgier, Francia

René Fasnacht – Ramón El Suizo, El Salvador

Jorge González, Teólogo, Iglesia Evangélica Luterana de Colombia

Fredis Sandoval, El Salvador

Nelson Villarreal Durán, Uruguay

Manuel Pardo, España

José Amesty Rivera, Costa Rica

(Esta lista de firmas ha sido actualizada: 24 de septiembre 2022, 09:00 am de Chile)

Puede firmar en:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9GEfEH-a1_3nM5z__kZB7QPYGAl8_-_7lxAHcStlpeONpNw/viewform

September 21: We called for Peace and Demilitarization

This week, on September 21 we commemorated International Peace Day, which was established by the United Nations General Assembly in 1981.

We join the call to demand that the United States, the country with the highest military spending worldwide, the one with a strong military influence and presence in Latin America and around the world, to the following:

1 – To put an end to military and police training at the School of the Americas or WHINSEC or any other U.S. military academy that continues to promote violence and war as a means to resolve conflicts.

2 – The withdrawal and closure of all U.S. military bases in Latin America, including the Guantanamo military base, and wherever there are U.S. weapons and military personnel around the world. Come home, we want peace.

3 – The closure of all research centers for the development of biological weapons; among them, the closure of the U.S. Navy’s Tropical Disease Research Center (NAMRU-6) in Peru and Honduras.

4 – To put an end to the persecution of refugees and migrants fleeing poverty and violence caused by the same economic and security policies promoted by the U.S. throughout Latin America. With this, there must be an end to the border wall. The world does not need more walls but bridges of solidarity.

6 – An end to policies of threats, economic sanctions or other interventionist actions in the affairs of other countries. Respect for the self-determination of peoples is very important.

7 – Finally, we urge the U.S. to put an end to threats and provocations – together with NATO and other allies – against China, North Korea, Iran, and the Russian Federation, and to determine, together, an agenda to put an end to the arms and/or nuclear arms race that endangers the existence of all humanity.

Click here to see the full list of signing organizations and individuals

Translation: Denver Justice and Peace Committee


Por Editor

Deja una respuesta